ManaLab 指南

ManaLab 是什么

ManaLab 会把你在 MTG Arena 和 Magic Online（MTGO）中进行的每场对局保存到电脑上，并告诉你哪些做法有效：按套牌、按对手、按对位（matchup）的胜率，以及你的换牌（mulligan）、失误和备牌（sideboard）调整。

本应用免费。唯一收费的是 AI 败局分析，每月 5 欧元，并可先免费试用。

入门步骤

1. 下载便携版（ZIP），解压后打开 ManaLab。无需安装。以后升级时，把新版本解压到旧文件夹之上即可，你的数据会保留。
2. 在 Arena 中进入 选项 › 账户，开启「Detailed Logs (Plugin Support)」，然后重启 Arena。没有这一步，ManaLab 无法读取你的 Arena 对局。Magic Online 不需要任何设置。
3. 第一次打开时会显示入门指南。可以在 设置 › 数据与关于 中通过「查看入门指南」再次查看。
4. 在面板中点击「开始记录」。之后 Arena 和 Magic Online 的每场对局都会自动保存。侧边栏 ManaLab 名称下方的标签会显示「监听中」。
5. 请使用窗口模式或无边框窗口模式进行游戏：独占全屏下看不到悬浮窗。

系统要求：Windows 10 或 11，以及 Arena、Magic Online 中的任意一个或两个。

Magic Online

ManaLab 记录 MTGO 的方式与 Arena 相同，无需任何设置：不需要「Detailed Logs」，也没有额外选项。在 ManaLab 记录期间打开 Magic Online，ManaLab 会自动识别。面板中的 Magic Online 卡片在找到游戏之前显示「未检测到」，之后会像 Arena 卡片一样跟踪你的对局。

它会记录所有赛制：起手和换牌、先后手、你的套牌、对手亮出的牌、生命值、回放和时间线。如果牌表与你在 Magic Online 中保存的套牌完全一致，套牌就使用该名称，否则按颜色命名；你在套牌页面自己输入的名称不会被替换。

• 悬浮窗：显示你的套牌中剩余的牌和对手亮出的牌，叠加在 Magic Online 之上（见「悬浮窗」）。
• 截图：起手、每次换牌和结果，另有「截取时刻」。它们在 设置 › 对局 中有独立开关：「在 Magic Online 中截取屏幕」。
• 导入：在对局页面点击「⋯」›「导入对局」，选择「Arena 或 Magic Online 日志」，再选一个 mtgo.log，即可带入你在 ManaLab 关闭时打的对局。它们算作你的对局，已有的对局不会重复。
• 日志位置：设置 › 对局 › 「mtgo.log 文件」。除非 Magic Online 把日志保存在别的文件夹，否则请保持「默认」。

MTGO 有哪些不同

• 阶段和横置状态是推断出来的。Magic Online 不发送这些信息，所以 ManaLab 仅从日志中推断。在回放中，推断出的内容会标上 ≈，因为它可能不够精确。
• 衍生物和徽记（例如宝物或血）只出现在回放中。它们不会列在对手的牌、你的牌表或悬浮窗里。
• 当日志中没有牌桌状态时，悬浮窗显示的内容可能比 Arena 少。
• 备牌：Magic Online 要到游戏开始时才会告诉你第 2、3 局用的是哪套牌，所以 ManaLab 会向你询问（见下一节）。

网站上的更多内容： Magic Online 追踪器：ManaLab 保存什么、如何工作（英文）.

Magic Online 中的备牌

一局结束后，Magic Online 的日志会重复你的原始牌表，即使你已经换过备牌。真实牌表要到下一局开始时才会到达。因此，备牌开始时，Magic Online 上方会出现一个小面板「备牌 · 第 N 局」。它不会夺走游戏的焦点，并会在下一局开始时自动关闭。它有三个按钮：

• 「使用此更换」会重复你上次面对同一套对手牌组时的更换。只有存在上次记录时才会出现。
• 「无更换」保留你的基础牌表。
• 「编辑」会并排显示你的主牌和备牌来打开 ManaLab：− 换出一张，+ 换入一张，也可以搜索某张牌。「换入 · 换出」计数器会在数量对不上时提醒你，但你仍可确认。

如果你忽略这个面板，牌表就保持未确认。悬浮窗随后会显示「列表未确认」、以 ≈ 开头的近似概率，以及「≥ N 张在场外(未识别)」：ManaLab 知道有几张牌离开了你的套牌，但不知道是哪几张。请用侧边栏的「修正备牌」来修正，在游戏中或两局之间都可以。无论你怎么选，只要 Magic Online 发来真实牌表，日志里的真实牌表总是优先。

你也可以在对局结束后修正：在对局页面打开这场对局，进入「对局」标签并点击「修正备牌」。这适用于牌表未被确认的、你自己的 Magic Online 对局，从第 2 局起提供。同一比赛中之后同样未确认的对局，会根据你的修正重新计算，该局随后算作已确认，并用于统计、备牌指南和 AI 分析。

从未确认的对局会在「对局」标签中显示「备牌未确认」。备牌指南不计入它的更换，AI 分析会被告知这些更换是未知的，而不是没有更换。

从第 2 局起，「对局」标签会在「相对于原始牌表」下，显示相对于原始牌表（第 1 局）你从备牌换入和换出了什么。如果已经回到原始牌表，则不显示任何内容。要关闭这个面板，请使用 设置 › 悬浮窗 中的「询问备牌更换(Magic Online)」；「修正备牌」仍然可用。

面板：记录状态

面板会告诉你 ManaLab 是否正常记录。右上角的按钮用于开始和停止记录。上方一行有三张卡片：

• Arena：Arena 日志的状态，以及截图是否开启。显示「监听中」「对局中」「未检测到」或「已停止」。
• Magic Online：MTGO 的同样信息。在 ManaLab 找到游戏之前显示「未检测到」。
• 当前比赛：正在进行的比赛，附带对局编号和赛事。

下方，「最近比赛」列出你最近的比赛（点击一场即可查看其对局），「动态」显示 ManaLab 正在做什么。有新版本时，顶部会出现提示。侧边栏中还有对局期间可用的「截取时刻」，以及 ♥ Patreon 和 ♥ Ko-fi 按钮。

对局：历史记录

这里是完整的对局历史。筛选栏可以按对手、套牌或赛事搜索，并按赛制（只有你在多个赛制中有对局时才会出现）、套牌和结果筛选：全部、胜或负。每场比赛展开后是它的各局，并显示你是先手还是后手。

「⋯」按钮（「对局更多选项」）里有「准备训练」和「导入对局」。每一局都显示它的赛制；如果 ManaLab 没能读取，或你想修改，请在该局的「⋯」菜单中使用「设置赛制…」。

打开一场比赛后，会看到以下标签：

• 比赛：整场比赛及其各局的概要。
• 对局：起手牌、先后手、换牌、从备牌换入和换出了什么，以及你的截图。
• 回放：逐回合、逐步查看这一局，另有「总结」视图。在 Magic Online 中，推断出的步骤标有 ≈，衍生物只在这里出现。
• 对手：你见过的对手卡牌，以及检测到的原型。
• 分析：AI 的解释（订阅者和免费试用）。
• 笔记：你的失误和笔记。

导入对局

在对局页面，「⋯」›「导入对局」可以从两处带入对局：别人发给你的 .manalab 文件（由每局「⋯」菜单中的「导出对局」生成），或 Arena 或 Magic Online 的日志：Arena 的 Player.log 或 Magic Online 的 mtgo.log，其中包含你在 ManaLab 关闭时或在另一台电脑上打的对局。

你可以选择要导入哪些对局；已有的对局会被标记，因此不会重复。导入的对局有回放、手牌、换牌、套牌、笔记和教练标签，但没有截图和 AI 分析。

其他玩家的对局会带有标记，永远不会计入你的统计、趋势、报告或团队。从你自己的日志导入的对局则算作你的。

截图与精彩时刻

ManaLab 会自动截图：起手、每次换牌和结果。你可以在 设置 › 对局 中关闭它们，Arena 和 Magic Online 各有一个开关。

你也可以随时保存想要的时刻的截图，在 Arena 和 Magic Online 中都可以。这就是精彩时刻，即使关闭了自动截图也能用。

1. 按 F8（可在 设置 › 对局 的「截图与精彩时刻」中更换按键）。
2. 或者点击游戏上方出现的「截取时刻」按钮。
3. 或者点击 ManaLab 侧边栏中的「截取时刻」。

这些按钮只在对局进行中显示。

之后在「对局」标签中打开截图，为这一刻写下笔记。

笔记与失误

在每局的「笔记」标签中，你可以用标签标记自己犯的失误，并写下想记住的内容。这些失误会用于发给教练的报告，也用于重复失误的统计。

套牌

这里列出 ManaLab 在你的对局中找到的套牌。在此页面你可以：

• 重命名套牌，或通过「使用 Arena 名称」恢复为 Arena 使用的名称。在 Magic Online 中，若牌表完全一致，套牌会使用你保存的名称，否则 ManaLab 按颜色给它命名。
• 当一套牌有多个牌表时选择版本，并查看每张牌的统计。
• 查看你用这套牌的比赛场数和胜率。套牌统计的是比赛而不是单局，未结束的比赛不计入。

要用最新的环境（meta）套牌重新核对你的对局，请前往 设置 › 卡牌与语言。

统计：你的胜率

用顶部的两个筛选项，赛制和套牌，选择统计涵盖的范围。每一局都保留它的真实赛制，因此你可以一次只看一个赛制。你会看到：

• 你的比赛、对局和连续纪录，以及最近几天的图表。
• 按换牌次数、先手 / 后手、套牌和对手的细分。
• 对阵表，显示你对哪些套牌能赢、对哪些会输，并给出第 1 局和换备后的结果。星号（*）表示少于 10 局。
• 「最常重复的问题」：你标记过的失误，可按 30 天、90 天或全部历史查看。

对手的套牌名称是将它的牌与该局赛制中使用最多的环境套牌比较得出的，这些环境套牌每 3 天更新一次（设置 › 卡牌与语言）。如果没有明确匹配的，就按颜色命名。

「⋯」菜单中有「HTML 报告」和「导出给教练」。

备牌：每个对位的方案

选择你的套牌和对手。ManaLab 会显示你在该对位中的结果（全部对局、第 1 局、换备后、先手和后手），并根据你自己的对局，建议换出和换入哪些牌，每条建议都带有可信度。

对每个对位，你可以记下要换入（换入）和换出（换出）的牌，并写下「我的方案」。它会自动保存，并出现在教练报告中。往下还能看到你做过的更换，以及你的每张牌的表现。在 Magic Online 中，备牌从未被确认的对局不计入。

订阅后，「请 AI 给出方案」会根据你在该对位的对局给出备牌方案建议。

悬浮窗：游戏画面上的套牌信息

悬浮窗是叠加在游戏窗口上的两个面板，在 Arena 和 Magic Online 中都能用。「我的面板」显示牌库中剩余的牌、抽到每张牌的概率，以及一行「地」。对手面板显示对手打出或亮出的牌，以及你见到的张数。它只显示公开信息，或能从已有操作中推断出的信息。

当游戏是活动窗口时它才会出现，支持窗口模式或无边框窗口模式（不支持独占全屏）。如果面板显示「未检测到窗口」，请用窗口模式或无边框窗口模式打开游戏。在 设置 › 悬浮窗 中你可以设置：

• 「显示悬浮窗」（默认开启），以及显示 10 秒的「在 Arena 上测试」。
• 布局（完整、紧凑或极简）、颜色（含色盲友好调色板）和高对比度。
• 大小、不透明度和位置。
• 何时显示：始终显示，或仅当鼠标经过某个区域时。
• 每个面板显示哪些内容，每个元素都有开关。

地牌列表：把鼠标移到「我的面板」的「地」一行上，会展开一个列表，列出你剩余的每种地牌、剩余张数占总数的比例，以及下一次抽到它的概率。它在 Arena 和 Magic Online 中的用法相同。可以在 设置 › 悬浮窗 › 显示内容 › 我的面板 中通过「鼠标悬停在“地”上时显示地牌列表」开关控制（默认开启；需要先开启「地」一行）。

在 Magic Online 中，如果日志包含牌桌行，ManaLab 会推断出你的手牌和牌库并显示概率。如果没有，悬浮窗就只显示套牌列表及剩余和总张数：没有手牌、没有牌库张数、也没有抽牌概率。它绝不会显示编造的数字。备牌之后，它可能显示「列表未确认」、带 ≈ 的概率和「≥ N 张在场外(未识别)」（见「Magic Online 中的备牌」）。

AI 教练：败局分析

AI 教练会解释一场败局出了什么问题，以及下次可以怎么尝试。它是 ManaLab 唯一收费的部分：每月 5 欧元。你可以先免费试用。

1. 在 Ko-fi 订阅（设置 › 团队与 AI 或分析标签中的「在 Ko-fi 订阅」按钮）。你会通过邮件收到一个代码。
2. 进入 设置 › 团队与 AI，把代码粘贴到「订阅码」中，然后点击「检查」。
3. 在对局页面打开一场败局，进入分析标签。
4. 如有需要，写一个具体的问题，例如：「我该换牌吗？」或「我第 5 回合的进攻有问题吗？」
5. 点击「用 AI 分析」。需要几秒钟。回答会被保存，所以同一局不会重复付费。

免费试用：点击「申请免费试用」（在 设置 › 团队与 AI 或分析标签中）。你的邮件程序会打开并带有一封写好的邮件。发送后，我们会回复一个可分析 5 次的代码，有效期 30 天，无需银行卡或账户。代码的输入方式同上。

每个代码都有每日上限，标签中会显示你还剩几次分析。只能分析你自己的对局，导入的对局不行。

只会发送你所分析那一局的数据：你的套牌和备牌、见到的对手卡牌、对局时间线，以及同一场比赛其他对局的简短概要。你的名字、对手的名字和完整的日志文件都不会被发送。

导出给教练与团队

「导出给教练」（在统计的「⋯」菜单中）会生成一个页面，包含你的概要、对位、标记的失误，以及带笔记的对局。它在浏览器中打开：你可以从那里打印或保存为 PDF，发给教练。

在对局页面，「⋯」›「准备训练」可以勾选想复盘的对局，「创建训练报告」会生成一份报告，汇总你的手牌、换牌、关键时刻、逐回合概要、笔记和精彩时刻。你可以隐藏对手的名字。它在浏览器中打开，离线也能用：可以打印或保存为 PDF。

网站上的更多内容： 教练指南：如何复盘学员的对局（英文）.

在团队中，你可以通过共享文件夹（Google Drive、Dropbox 或 OneDrive）与队友分享对局和笔记。请先在 设置 › 团队与 AI 中设置团队文件夹、你的名字和角色（玩家或教练），然后点击「立即同步」。每个人只会写入自己的子文件夹。截图也会连同笔记一起共享（可在 设置 › 团队与 AI 中关闭），并且你可以隐藏对手的名字。

在团队界面中，队友的每一局都以与你自己的对局相同的详细程度显示：手牌、带笔记的截图、回放、对手的套牌和笔记。如果你是教练，就在笔记标签中写下你的笔记。

设置

设置会自动保存，每次更改立即生效。菜单分为五个部分：

• 对局：Arena 的 Player.log 和 Magic Online 的 mtgo.log 路径（仅在无法自动找到时需要）、截图开关，以及「截取时刻」的按钮和快捷键。
• 悬浮窗：与悬浮窗有关的所有设置，以及 Magic Online 的备牌询问。
• 卡牌与语言：缺牌时的 Scryfall 查询、卡牌数据库、界面语言（ManaLab 支持 9 种语言，更改后需要重启）、卡牌名称语言，以及环境套牌。
• 团队与 AI：团队文件夹、你的名字和角色、你共享的内容，以及你的 AI 订阅码。
• 数据与关于：数据文件夹、入门指南、「报告错误」、新版本提示和「检查更新」。

报告错误

如果有什么地方不能正常工作，可以直接在应用内告诉我们：

1. 打开 设置 › 数据与关于，点击「报告错误」。
2. 在「发生了什么?」中描述问题。如果愿意，可以补充你期望的结果，以及用于接收回复的邮箱。
3. 保持「附上 registro.log(推荐)」开启，然后点击「发送报告」。

对话框会准确显示将发送的内容：ManaLab 版本、操作系统版本、界面语言、你使用的是 Arena 还是 Magic Online、用于限制每日报告次数的匿名电脑标识，以及（在开启附件时）registro.log 的最后几行，其中的代码、密钥和你的用户名已被移除。你的对局和套牌不会被发送。

没有网络连接时，报告会被保留并在稍后发送：最多保存 3 份，7 天后过期。

更新 ManaLab

从 2.1.3 版本起，ManaLab 会自动更新。它在打开时以及每天一次检查是否有新版本；如果有，面板顶部会出现提示。

1. 在提示中，如果想看看新版本带来了什么，点击「查看新功能」。
2. 点击「立即更新」。ManaLab 会下载新版本，关闭后重新打开，已是更新后的版本。不会出现 Windows 警告。如果你的副本无法自行更新，对话框会改为提供「手动下载 ZIP」。

你的对局、截图、设置和订阅码单独保存在 %LOCALAPPDATA%\ManaLab 中，因此更新时不会丢失。

如果你使用的是 2.1.0、2.1.1 或 2.1.2（它们可能启动后不显示窗口就关闭），请最后手动更新一次：从 manalab.es 下载 ZIP，右键 › 属性 › 勾选「解除锁定」› 确定，关闭 ManaLab，再把 ZIP 解压到它的文件夹之上。

你可以随时在 设置 › 数据与关于 中点击「检查更新」来检查，也可以用「有新版本时提醒我」关闭提示。

如果你使用的是 2.0.1 或更早版本，将看不到提示：请从 manalab.es 下载最新版本。

隐私

你的对局、截图和统计数据都保存在你的电脑上。

• ManaLab 不会修改 Arena 或 Magic Online，不会读取它们的内存，也不会连接它们的服务器。
• 对于 Arena，它读取 Player.log。对于 Magic Online，它只读取游戏留在你电脑上的日志文件（例如 mtgo.log），绝不读取窗口里显示的内容。为了悬浮窗和截图，它只需要知道游戏窗口在哪里。
• 在截图开启期间（默认开启，在 设置 › 对局 中每个游戏各有一个开关），它会保存游戏窗口的图像。
• 它每天一次向 GitHub 询问是否有新版本（如果没有回应，就查看 manalab.es，不含你的任何数据）。它还会下载环境套牌，并向 Scryfall 查询卡牌名称和图片。你可以在设置中关闭这些。
• 只有在你提出要求时才会发送数据：AI 分析（该局的数据，不含名字）、错误报告（见上文），或团队和导出对局，它们只分享你选择的内容。绝不会发送你的历史记录。